Vedere un mondo privato nella forma di una borsa acquista aspetti emozionali attraverso le possibilità esplorative dei nostri sensi. Questo ha ispirato la mia capsule collection.

L’aspetto di un oggetto è percepito attraverso i sensi: per questo il tatto è molto importante e l’uso di due diversi materiali, pelle e legno, evidenziano questa forma di percezione. L’unione di questi due elementi fonde un materiale rigido come il legno a uno più soffice come la pelle conferendo a uno le caratteristiche dell’ altro.

Milano, Italia, 2014

To see a private world in the form of a bag which acquires emotional aspects through the union of unique materials. This is the inspiration for my capsule collection.

The emotional aspect of an object passes through the senses, touch is very important and the use of two different materials -leather an wood- emphasizes just that. The union of these two elements affects them correspondingly making the skin firmer and the wood softer.

La collaborazione fra Università IUAV di Venezia, Bottega Veneta e Fondazione Rumor Centro Produttività Veneto inizia nel 2011 con il corso di Bag Design and Product Development, al quale ho preso parte con altri 14 giovani designer internazionali.
Le due esperienze sono un esperimento innovativo e unico in cui la didattica universitaria si confronta con la trasmissione del sapere a diretto contatto con artigiani e tecnici di Bottega Veneta, per fornire una visione di tutti gli aspetti del design della borsa di alta qualità e del suo sviluppo realizzativo e produttivo.

Venezia, Italia, 2011

 

 

The collaboration between IUAV University Venice, Bottega Veneta and Fondazione Rumor Centro Produttività Veneto began in 2011 with the course in Bag Design and Product Development, I participated with others 14 international young designers. Both experiences are innovative and unique experiments showing the interaction between university education and Bottega Veneta’s artisans’ and technicians’ traditional know-how, so as to provide an overall vision of the design of high quality bags, their realization and production.